izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

İzsiz-tozsuz: Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "izsiz-soraqsız"la sinonim kimi göstərilən "izsiz-tozsuz" ifadəsi, bir hadisənin, əməlin və ya varlığın heç bir iz, əlamət və ya qalıq qoymadan, tamamilə yox olmasını, silinməsini ifadə edir. Yəni, arxasında heç bir sübut, izi, yaddaş, təsiri və ya material qalmayıb deməkdir. Bu, həm fiziki, həm də metaforik mənada istifadə oluna bilər.

Fiziki mənada, "izsiz-tozsuz yox olmaq" ifadəsi bir şeyin tam məhv edilməsini, məsələn, bir binanın tamamilə dağıdılıb, yerində heç bir qalıq qalmadan yox olmasını və ya bir iz buraxmadan bir yerə gizlədilməsini bildirə bilər.

Metaforik mənada isə "izsiz-tozsuz yox olmaq" ifadəsi bir insanın və ya hadisənin yaddaşlardan, tarixdən, hətta söhbətlərdən belə tamamilə silinməsini, unudulmasını, əhəmiyyətsizləşməsini ifadə edir. Mükəmməl gizlilik, heç bir təsir qoymadan keçib getmə, sanki heç olmamış kimi yox olma mənasını da ehtiva edir. Bu mənada "izsiz-tozsuz yox oldu" ifadəsi bir insana ədalətsiz yanaşmanın, haqsızlığın nəticəsini və ya bir şeyin tamamən unudulmasını göstərə bilər.

Beləliklə, "izsiz-tozsuz" ifadəsi sadəcə "izsiz-soraqsız"dan daha çox rəngarəng və təsviri bir ifadə olub, həm tam məhv olmanı, həm də tamamilə unutulmanı daha canlı şəkildə təsvir edir. Bu ifadənin emosional yükü də "izsiz-soraqsız"dan daha güclüdür, çünki "tozsuz" sözü daha incə detallara diqqət çəkir və tam təmizliyi, mükəmməl silinməni vurğulayır.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz