İynəli sifəti, əsasən "iynə" sözü ilə əlaqəli olaraq iki əsas mənada işlənir.
Birinci mənası, hərfi mənasıdır və bir şeyin iynəyə malik olduğunu, yaxud iynə ilə əlaqədar olduğunu bildirir. Bu mənada "iynəli" sözü, iynənin müxtəlif mənalarına (məsələn, tikmək üçün istifadə olunan iynə, dərini deşən iynə, qamçıdakı iynə, dənizdəki iynə balığı kimi) uyğun olaraq, müxtəlif predmetlərə aid edilə bilər. Məsələn, "iynəli yastıq" (tikmək üçün iynələr olan yastıq), "iynəli qamçı" (iynələri olan qamçı), "iynəli balıq" (iynəsi olan balıq) və s. Bu mənada "iynəli" sözü sadəcə fiziki bir xüsusiyyəti ifadə edir.
İkinci mənası isə məcazi, kinayəli və ya obrazlı bir məna daşıyır. Bu mənada "iynəli" sözü kəskin, acı, qəlbə dəyən, istehzalı və ya hətta təhqiredici sözlər və ya hərəkətlər üçün işlədilir. Məsələn, "iynəli sözlər" deyəndə, kəskin, acı, qəlbi incidən sözlər nəzərdə tutulur. Bu mənada "iynəli" sözü söhbətə, hərəkətə, baxışa və ümumiyyətlə insanın davranışına aid olaraq ifadə olunur. Bu isə sözün daha çox emosional bir yük daşıdığını göstərir. "İynəli nəzər", "iynəli təbəssüm" və ya "iynəli sual" kimi ifadələr bu mənanı göz qabağında canlandırır. Sözün bu mənasında iynənin kəskinliyi və dəriyə batma xüsusiyyəti, sözlərin və hərəkətlərin acı və incidici təsirini ifadə etmək üçün istifadə olunur.