Jiletka: Azərbaycan dilində "jiletka" sözü, əsasən, kişilər üçün nəzərdə tutulmuş, qolsuz, yüngül bir üst geyim növünü ifadə edir. Rus dilindən götürülmüş bu söz, qısa və sadə kəsimə malik olan, ümumiyyətlə, pambıq, yun və ya digər yüngül materiallardan hazırlanan bir parça geyimdir. Qış aylarında əsas paltonun altında istilik təmin etmək üçün, ya da yaz-yay aylarında daha səliqəli görünüş üçün əsas köynək üzərindən geyilə bilər.
Mətn nümunəsindəki kimi, "jiletka"nın istifadəsi, həm də geyimin sadəliyinə və praktiki tərəfinə işarə edir. Rzaqulu xan, bütün əlbisələrini çıxarıb yalnız jiletkası ilə qalması, onun ətrafdakıların ədəbsizliyinə və ya istiyə qarşı sadəliyinə vurğu edir. Bu, jiletkanın həm rahatlıq, həm də müəyyən bir sosial vəziyyəti əks etdirə biləcəyini göstərir.
Maraqlı bir məqam odur ki, jiletka, qadınlar üçün də istifadə olunan, daha bəzəkli və rəngarəng modelləri ilə də mövcuddur. Ancaq ənənəvi olaraq, kişilərlə daha çox əlaqələndirilir. Bundan əlavə, jiletkanın dizaynı və istifadəsi zamanla dəyişib. Müasir jiletkalar daha müxtəlif materiallardan, rənglərdən və kəsimlərdən hazırlanır və həm klassik, həm də müasir geyimlərlə uyğunlaşdırıla bilər.
Beləliklə, "jiletka" sözü sadəcə bir geyim parçası deyil, həm də tarixi, sosial və mədəni kontekstlə əlaqəli bir termindir. Onun istifadəsi, əsərin üslubuna, personajların xarakterinə və hadisələrin təsvirinə kömək edir.