Kəsafətli sifəti, əsasən Azərbaycan dilində çirklilik və kirliliyi ifadə etmək üçün işlənir. Lüğətlərdə sadəcə "çirkli, kirli" kimi tərcümə olunsa da, kəsafətli sözü daha güclü, daha həcmli bir çirkliliyi, hətta bir növ iyrənc görünüşü, pis qoxu və sağlamlıq üçün təhlükəli ola biləcək bir vəziyyəti ifadə edir. Yalnız fiziki çirkliliyi deyil, həm də əxlaqi cəhətdən pis, dəyərsiz və aşağı olanı təsvir etmək üçün də metaforik olaraq istifadə oluna bilər.
Misal olaraq verilən "Dükan olduqca hisli, kirli, kəsafətli idi, burada nəfəs almaq belə mümkün deyildi" cümləsində, "kəsafətli" sözü sadəcə kirliliyə deyil, həm də həmin kirliliyin yaratdığı ağır, boğucu, sağlamlığa zərər verə biləcək vəziyyəti vurğulayır. Havanın pisliyi, əşyaların dağıntı vəziyyəti, pis qoxular, ümumiyyətlə, orada olmağın fiziki və psixi olaraq narahatedici bir təcrübə olacağını ifadə edir.
Kəsafətli sözünün kökü və etimologiyası araşdırılaraq daha ətraflı məlumat əldə edilə bilər. Ancaq əsas mənası daha çox "çirkli" olmaqdan çox, "ağır, boğucu, sağlamlıq üçün təhlükəli bir çirklilik" vəziyyətidir. Bu sözün istifadəsi, söhbət əşyasının nə qədər pis vəziyyətdə olduğunu daha aydın şəkildə oxucuya çatdırır.