Kəşmir sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "kişmir" sözünə istinad edilir. Ancaq bu, sözün mənasını tam əhatə etmir. Kəşmir, əslində, coğrafi bir ad olmaqla yanaşı, həm də bu bölgədə istehsal olunan, xüsusilə incə və keyfiyyətli pambıqdan, yunundan, ya da ipəkdən toxunan, məşhur bir parça növünün adıdır. Bu parçanın nadir gözəlliyi və zərifliyi ilə məşhur olması, onu əsrlər boyu lüks və varlılıq rəmzinə çevirib.
Şeirdə göstərilən "zəri, tirmə, atlas, həm kəşmir şalı" misrası da bu fikri təsdiq edir. Kəşmir şalı digər bahalı parçalarla yanaşı qeyd olunur, bununla da onun qiymətli və nəfis bir material olduğunu vurğulayır. Kəşmir şallarının xüsusi toxuma texnikası və istifadə olunan materialların keyfiyyəti onun qiymətini artırır. Həm də əl işləmə texnikası ilə toxunduğu üçün hər bir kəşmir şalı unikal və özünəməxsus bir əsərdir.
Beləliklə, Kəşmir sözü sadəcə bir parça növü deyil, zəngin bir tarixə, coğrafiyaya və incəsənətə malik Hindistan və Pakistan ərazisində yerləşən Kəşmir bölgəsinin ənənəvi sənətkarlığının təcəssümüdür. Bu bölgənin iqlim şəraiti və təbii sərvətləri bu unikal parçanın istehsalına imkan verir. Kəşmir şalı yalnız geyim kimi deyil, həm də dəyərli bir hədiyyə və kolleksiya əşyası kimi qiymətləndirilir.
Qısacası, Kəşmir sözü coğrafi ad, parça növü və zəriflik, keyfiyyət, varlıq simvolu kimi bir sıra mənaları özündə birləşdirən çoxcəhətli bir termindir.