Kiflənmək/Kifsinmək: Azərbaycan dilində "kiflənmək" və "kifsinmək" sözləri sinonim olaraq işlənir və əsasən bir şeyə qarşı qətiyyən razılaşmamaq, etiraz etmək, rədd etmək mənasını ifadə edir. Bu, sadəcə bir fikir ayrılığından çox, daha güclü və emosional bir rədd reaksiyasıdır. Sözün kökünə nəzər salsaq, "kif" sözünün köhnə türk dillərində "əzab, əziyyət, çətinlik" kimi mənaları olduğunu görərik. Ona görə də kiflənmək, bir şeyə qarşı qətiyyətlə etiraz etmək, həmin əzabı, çətinliyi qəbul etməmək, ona dözməmək deməkdir.
Daha dəqiq desək, kiflənmək/kifsinmək həm də bir növ qəzəbli rədd reaksiyasıdır. Sadəcə “xoşum gəlmir” deməkdən daha güclüdür. Bu, aktiv bir etiraz, bir şeyin qəbul edilməzliyini vurğulayan bir reaksiyadır. Məsələn, "O təklifi eşidəndə kifləndi" cümləsində şəxsin təklifə qarşı olan qüvvətli narazılığını, hətta qəzəbini ifadə edir.
Maraqlı bir tərəfi də budur ki, "kiflənmək" sözü daha çox yazılı dildə, "kifsinmək" isə daha çox danışıq dilində işlədilir. Ancaq mənaları arasında əhəmiyyətli bir fərq yoxdur. Hər iki söz də güclü, qətiyyətli və emosional bir etirazı ifadə etmək üçün istifadə olunur. Sözün işlədilməsi kontekstə və danışanın üslubuna bağlıdır.
Ümumiyyətlə, "kiflənmək/kifsinmək" sözləri, sadə "razı olmaq/olmamaq" mənasından daha çox, emosional və qətiyyətli bir rədd reaksiyasını əks etdirən, zəngin məna kəsb edən ifadələrdir. Onların köhnə türk dilindəki kökləri də bu ifadələrin gücünü və dərinliyini göstərir.