Kişnəmək fellinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "kişnərti səsi çıxarmaq"dan daha geniş və çoxşaxəlidir. Bu fəal hərəkət, əsasən at və bənzər heyvanların səs ifadəsi ilə əlaqələndirilsə də, metaforik mənalarda da istifadə edilə bilər.
Birincisi, əsas mənası olaraq, kişnəmək atların, eşşəklərin, dəvələrin və digər bəzi heyvanların xarakterik, uzun və dərin bir səs çıxarmasıdır. Bu səs, heyvanın duyğularını – məsələn, həyəcanını, narahatlığını, tələbatını və ya əzabını – ifadə edir. Səsin tonu və müddəti heyvanın hiss etdiyi duyğunun şiddətini göstərir. Yüngül bir kişnəmə rahatlıq və ya məmnuniyyət ifadə edə bilər, güclü və uzun bir kişnəmə isə ağrı, qorxu və ya təkəbbür əlaməti ola bilər. A.Səhhətin misalında olduğu kimi, bu səs bir çox hallarda ayğırların və ya digər erkək heyvanların cinsi istəyinin ifadəsidir.
İkincisi, kişnəmək məcazi mənada da istifadə oluna bilər. Məsələn, bir insanın ağrısından, kədərindən və ya həsrətindən "kişnəməsi" onun daxili əzabını, gizli duyğularını ifadə edir. Bu istifadədə, heyvan səsi insanın daxili vəziyyətinin poetik və ifadəli bir təsviri kimi çıxış edir.
Üçüncüsü, kişnəmək həmçinin, müəyyən bir şeyə, hadisəyə, vəziyyətə qarşı etiraz və ya narazılığın ifadəsində də metaforik şəkildə istifadə oluna bilər. Məsələn, "qanunsuzluqdan kişnəyən xalq" ifadəsi xalqın ədalətsizliyə qarşı etirazını ifadə edir.
Beləliklə, "kişnəmək" fəlinin mənasını anlamaq üçün yalnız heyvan səsinə deyil, həm də onun məcazi və metaforik imkanlarına nəzər salmaq vacibdir. Bu, sözün ifadə gücünü daha yaxşı dərk etməyə kömək edir.