Kolluq sözü Azərbaycan dilində əsasən iki mənada işlənir: Birincisi, kolların sıx bitdiyi, kol basmış ərazi anlamındadır. Bu, geniş bir sahəni əhatə edə bilər, sıx bitmiş kolların yaradığı keçilməz və ya çətin keçilən bir ərazini təsvir edir. Kolluq, bitki örtüyünün xüsusiyyətinə görə həm də müəyyən bir ekosistemi təmsil edə bilər, müxtəlif növ quşların, həşəratların və digər canlıların yaşayış yeridir.
İkinci mənası isə daha dar və metaforikdir: kolun çox olduğu yer. Bu mənada "kolluq" sözü konkret bir ərazinin ölçülərindən asılı olmayaraq, sadəcə olaraq kolların çoxluğuna işarə edir. Məsələn, bağçada, meşənin kənarında kiçik bir ərazidə belə, kol bitkilərinin sıxlığı "kolluq" kimi təsvir oluna bilər.
Ədəbiyyatda isə "kolluq" sözü tez-tez gizlənmə, qorunma və ya təhlükəsizlik mənasında da istifadə olunur. Kolların sıxlığı, görünməzliyi təmin etdiyindən, düşməndən və ya təhlükədən qorunmaq üçün ideal yerdir. Tarverdi misalında olduğu kimi, "kolluq içində" ifadəsi həm hərbi strategiya, həm də qorunma məkanı kimi səciyyələndirilir. Bu mənada "kolluq" sözü təkcə coğrafi bir məkan deyil, həm də bir sığınacaq, bir müdafiə xətti kimi təqdim olunur.
Beləliklə, "kolluq" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilsə də, əsasında hər zaman kolların çoxluğu və onların yaratdığı müəyyən bir mühit dayanır. Bu mühit həm təbii bir mənzərəni, həm də metaforik bir məkanı təmsil edə bilir.