Komalanmaq sözü, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında həm məchul, həm də qayıdış fel olaraq işlənir və bir neçə məna çalarını özündə ehtiva edir. Əsasən, "koma vurulmaq", "koma halına düşmək" mənasında işlənsə də, bu məna daha geniş və obrazlı şəkildə də təfsir oluna bilər.
Birinci və əsas mənası, tibbi terminlə əlaqədardır: insanın şüursuz vəziyyətə düşməsi, komaya girməsi. Bu mənada komalanmaq, beyin fəaliyyətinin kəskin azalması və ya tamamilə dayanması nəticəsində baş verən ağır vəziyyəti ifadə edir. Belə bir hal, müxtəlif səbəblərdən - travma, xəstəlik, zəhərlənmə və s. - yaranır.
İkinci mənası isə daha metaforikdir: bir şeylərin və ya insanların üst-üstə yığılması, bir yerə toplanması, sıxlaşması. Bu mənada komalanmaq, qarışıqlıq, düzensizlik, çoxluğun sıxlığı təəssüratını yaradır. Məsələn, "İnsanlar qapının önündə komalanmışdılar" cümləsində komalanmaq, insanların sıx bir kütlə halında toplaşmasını ifadə edir. Bu məna, "qalaqlanmaq" sözü ilə sinonim kimi istifadə oluna bilər.
Üçüncü, daha az işlənən, lakin maraqlı bir məna isə "dəstə-dəstə toplanmaq", "bir yerə yığışmaq" kimi təfsir oluna bilər. Bu mənada komalanmaq, bir hədəf ətrafında toplaşmanı, bir məqsəd naminə birləşməni bildirir. Məsələn, "Düşmənlər şəhərin ətrafında komalanmışdılar" cümləsində komalanmaq, düşmənlərin hücuma hazırlaşmaq üçün bir araya gəlməsini göstərir.
Nəticə olaraq, "komalanmaq" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir. Həm tibbi, həm də məcazi mənada işlənən bu söz, Azərbaycan dilinin ifadə imkanlarını zənginləşdirən maraqlı bir leksik vahiddir.