Koruş sözü Azərbaycan dilində geniş mənada görmə qabiliyyətinin zəifliyini, gözlərin qüsurlu olmasını ifadə edir. Əsasən "kor" sözünün yumşaldılmış, daha az kəskin bir formasıdır. "Kor" sözü tamamilə görməməni ifadə edərkən, "koruş" nisbi bir görmə qüsurunu bildirir. Yəni, koruş olan bir insan tamamilə kor deyil, lakin görmə qabiliyyəti zəifdir, əşyaları qeyri-aydın görür və ya uzaqdan görməkdə çətinlik çəkir.
Lüğətlərdə "koruş kişi", "koruş qız" kimi ifadələrin olması, sözün insanlara aid edilərək onların görmə qabiliyyətinin zəifliyini ifadə etmək üçün istifadə olunduğunu göstərir. Bu istifadə, "kor" sözünün bir qədər daha incə və yumşaq bir alternativini təşkil edir. Sözün bu mənada istifadəsi, sözün deyildiyi şəxsə qarşı daha hörmətli bir yanaşmanın əksidir.
Maraqlı cəhət isə "koruş bıçaq" ifadəsində özünü göstərir. Bu istifadə, bıçağın küt olmasını, yəni kəsmə qabiliyyətinin zəifliyini ifadə edir. Bu mənada "koruş" görmə qüsurunu təsvir etməklə yanaşı, həm də "küt", "zəif", "qeyri-kəskin" kimi mənaları da özündə birləşdirir. Bu isə "koruş" sözünün məcazi mənada da istifadə oluna biləcəyini göstərir.
Beləliklə, "koruş" sözü, sadəcə bir görmə qüsurunu deyil, daha geniş mənada bir qüsurun, zəifliyin, kütlüyün ifadəçisi kimi dilə daxil olub və bu, sözün semantik inkişafını göstərir. Sözün həm canlılara, həm də cansız əşyalara tətbiq olunması onun çoxşaxəli istifadəsinin bir göstəricisidir.