Köçlü-külfətli sözü Azərbaycan dilində zərf kimi işlənir və "ailə üzvlərinin hamısı birlikdə, bir yerdə" mənasını verir. Bu ifadə sadəcə bir yerdə olmağı deyil, həm də bir-birinə bağlı, bir ailə olaraq birlikdə hərəkət etməyi, bir məqsəd ətrafında toplaşmağı ifadə edir. Yəni, bu sözdə ailənin bütövlüyü, birliyi ön plana çıxır.
“Köçlü-külfətli” ifadəsindəki "köçlü" sözü "köçən, yola düşən" mənasını verir və hərəkətlilik, səyahət çağrışımı yaradır. "Külfətli" isə "ağır yüklü, çoxlu əşyası olan" mənasına gəlsə də, burada məcazi mənada istifadə olunur və ailə üzvlərinin hamısını, hər kəsi, hətta kiçik uşaqları belə əhatə edir. Beləliklə, ifadə ailənin bütün üzvlərinin birgə, birlikdə, tamamıyla bir yerdə olduğunu vurğulayır.
Misal olaraq, "Köçlü-külfətli yola düşmək" ifadəsi ailənin bütün üzvlərinin birlikdə, bir yerdə səyahətə çıxmasını təsvir edir. Bu, sadəcə bir neçə insanın birlikdə getməsi deyil, əslində bir ailənin birlik və bütövlüyünün əksidir. Həm də səyahətin çətinliklərinə birlikdə sinə gəlməyi, bir-birinə dəstək olmağı nəzərdə tutur.
Ümumiyyətlə, "köçlü-külfətli" ifadəsi Azərbaycan dilinin ifadəliliyini və zənginliyini göstərən, məcazi mənada istifadə olunan maraqlı bir birləşmədir. Bu söz sadəcə coğrafi yerdəyişməni deyil, həm də mənəvi birliyi, ailə bağlarının gücünü və birgə həyatın gözəlliyini ifadə edir.