izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Köç-külfətli: Bu söz, ailənin bütün üzvlərinin birlikdə, tamamıyla, bir yerdə olmasını ifadə edən bir zərfdir. Sadəcə "birlikdə" sözündən daha geniş məna daşıyır; burada vurğu ailənin bütün üzvlərinin, böyük-kiçik, qoca-gənc fərq etmədən, bütövlüyünün təsvirinə yönəlib. Yəni, səyahətə, köçə, və ya başqa bir hadisəyə ailənin bütün üzvlərinin şəxsiyyətindən, yaşından və s. asılı olmayaraq, birlikdə, birləşərək qatılmasını ifadə edir.

Sözün "köç" və "külfət" komponentlərinin birləşməsindən əmələ gəlməsi də mənanın dərinliyini göstərir. "Köç" sözü yer dəyişməsini, səyahəti, hərəkəti bildirsə də, burada daha çox birlikdə edilən hərəkətə işarə edir. "Külfət" isə ailə, qohum-əqrəba, əmlak, yük kimi anlayışları ehtiva edərək, birlikdə aparılan hər şeyin ümumi mənzərəsini qabardır. Beləliklə, "köç-külfətli" sadəcə fiziki yerdəyişməni deyil, ailənin bütün varlığı ilə, bir yerdə, birlikdə olmasını və hərəkət etməsini ifadə edən bir ifadədir.

Misal olaraq, "Köçlü-külfətli yola düşmək" ifadəsi, ailənin bütün üzvlərinin birlikdə uzun və çətin bir səyahətə çıxmasını, bu səyahətdə bütün yük və məsuliyyətin birgə daşınmasını və bir-birinə dəstək olmalarını təsvir edir. Bu, sadəcə bir neçə insanın birlikdə yola düşməsindən fərqli olaraq, bir ailənin tam bütünlüklü bir şəkildə hərəkət etməsinin ifadəsidir. Həm də, bu ifadədə bir az nostalji və romantika da hiss olunur; köhnə ədəbiyyatda tez-tez rast gəlinən bu söz, bir ailənin birliyinə, bir-birinə olan bağlılığına vurğu edir.

Qısacası, "köç-külfətli" sözü, sözlərin sadə birləşməsindən daha çox, ailənin bütövlüyünü, birliyini və qarşılıqlı dəstəyini göz önünə sərgiləyən, mənalı və ifadəli bir termindir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz