Köçürmə (köçürmək felindən törəmə) sözü bir neçə mənada işlənir və hər bir mənası kontekstdən asılı olaraq dəqiqləşir. Əsasən, bir yerdən başqa bir yerə nəyisə aparmaq, daşımaq, yerini dəyişmək mənasını ifadə edir. Lakin bu sadə tərif, sözün zəngin leksik imkanlarını tam əhatə etmir.
Birinci və ən geniş yayılmış mənası fiziki köçürmədir. Bu, əşyaların, insanların və ya heyvanların bir məkandan digərinə daşınması deməkdir. Məsələn, "ev əşyalarını köçürdülər", "ailə kənddən şəhərə köçdü", "quşlar cənuba köçdü" kimi cümlələrdə bu məna aydın görünür. Bu mənada köçürmə hərəkətin özü, prosesi vurğulayır.
İkinci mənada köçürmə məcazi məna daşıyır. Bu zaman bir şeyin keyfiyyətləri, xüsusiyyətləri, məlumatları və ya funksiyaları bir obyektdən digərinə ötürülür. Məsələn, "xəstəliyin bir insandan digərinə köçürülməsi", "ideyaların bir nəsildən digərinə köçürülməsi", "rəsm əsərinin bir səthdən digərinə köçürülməsi" kimi ifadələrdə köçürmə, fiziki hərəkətdən daha çox, bir növ ötürülmə, təsvir etmə prosesini ifadə edir. Bu mənada köçürmə, informasiya texnologiyalarında da geniş istifadə olunur (məlumatların köçürülməsi, faylların köçürülməsi).
Üçüncü bir məna da vardır: hüquqi köçürmə. Bu, mülkiyyət hüququnun, vəzifələrin və ya səlahiyyətlərin bir şəxsdən digərinə keçməsini ifadə edir. Məsələn, "mülkiyyətin köçürülməsi" və ya "səlahiyyətlərin köçürülməsi" kimi ifadələr hüquqi kontekstdə işlənir. Bu mənada köçürmə, müəyyən bir rəsmi proseduru əks etdirir.
Beləliklə, "köçürmə" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir və daha geniş təhlil tələb edir. Sadəcə "bir yerdən başqa yerə aparmaq" deyil, daha çox fiziki hərəkət, məcazi ötürmə və hüquqi prosesləri də əhatə edir. Bu çoxşaxəli mənalar, sözün dil tarixi və istifadə sahələrinin zənginliyini göstərir.