Kürəcik sözü Azərbaycan dilində "kiçik kürə" mənasını verir. Sadəcə "balaca kürə" deməkdən daha geniş bir mənaya malikdir, çünki "kürə"nin təkcə riyazi və ya həndəsi mənasını deyil, həm də daha ümumi, yuvarlaq bir şeyin kiçik formasını əhatə edir.
Lüğətlərdəki "dairəcik" sinonimi də bu genişliyi vurğulayır. Kürəcik, üçölçülü bir kürənin kiçik versiyası olduğu halda, dairəcik ikiölçülü bir dairənin kiçik formasıdır. Ancaq hər iki söz, yuvarlaq və kiçik formaları ifadə etmək üçün istifadə oluna bilər. Bu, məsələn, bir oyuncağın, bir bəzəyin və ya hətta kiçik bir meyvənin təsvirində istifadə oluna bilər.
Sözün maraqlı tərəfi isə onun kontekstə bağlı olaraq fərqli mənalar qazana bilməsidir. Verdiyiniz nümunədə, "iki dozanqurdu mal təzəyini yumurlayıb aparırdı. Onlar başıaşağı durub, dal ayaqları ilə kürəciyi dığırlayır" cümləsində "kürəcik" sözü, ehtimal ki, heyvanların yuvarlaq bir cismi, məsələn, bir mal təzəsinin kiçik bir parçasını hərəkət etdirmək üçün istifadə etdikləri vasitəni təsvir edir. Bu kontekstdə, "kürəcik" sözü sadəcə "kiçik kürə" deyil, həm də hərəkətə gətirilən kiçik, yuvarlaq bir obyekt kimi daha konkret bir məna daşıyır.
Beləliklə, "kürəcik" sözü özünün sadəliyinə baxmayaraq, müxtəlif kontekstlərdə fərqli mənalar qazana bilən və təsviri dil üçün olduqca zəngin bir söz olduğunu göstərir.