Kürəklətmək sözü Azərbaycan dilində geniş mənada "kürək vasitəsi ilə bir iş görmək" mənasını ifadə edir. Lüğətlərdə əsasən iki əsas mənası qeyd olunsa da, bu, sözün ehtiva etdiyi imkanları tam əks etdirmir. Əslində, "kürəklətmək" fəaliyyətin icra olunma üsuluna vurğu edir: işin kürək vasitəsilə və başqa bir şəxs tərəfindən görülməsi.
Birinci mənada, "kürəklətmək" bir yerin kürəklə təmizlənməsini, qazılmasını, torpağın səpələnməsini, ya da başqa bir materialın dağıdılmasını ifadə edir. Məsələn, "qarı kürəklətmək" ifadəsi qarın kürəklə təmizlənməsini, yığışdırılmasını və başqa yerə aparılmasını bildirir. Bu mənada, "kürəklətmək" "kürütdürmək" sözü ilə sinonim kimi işlənə bilər, lakin "kürütdürmək" daha çox əkin sahəsinin hazırlanması ilə bağlıdır.
İkinci mənada isə, "kürəklətmək" daha çox avar çəkməyə bənzəyir; bir cismi, məsələn gəmini, kürəklə hərəkət etdirmək, sürətləndirmək deməkdir. Bu, "kürək çəkdirmək" və ya "avarlatmaq" sözləri ilə sinonim kimi istifadə oluna bilər. Ancaq "kürəklətmək" daha ümumi bir termindir və müxtəlif kontekstlərdə istifadə oluna bilər; yalnız suda deyil, həmçinin quruda da (məsələn, qumun, torpağın kürəklə aparılması).
Ümumiyyətlə, "kürəklətmək" sözü konkret fəaliyyətə deyil, fəaliyyətin necə icra olunmasına diqqət çəkir. Bu sözün işçinin və kürəyin istifadəsini vurğulayan bir xüsusiyyəti vardır və bu onu digər sinonim sözlərdən fərqləndirir. Sözün mənasının dərinliyinə varmaq, Azərbaycan dilinin zənginliyini və ifadə imkanlarını daha yaxşı anlamağa kömək edir.