Qaçaraq zərfi hərəkətin sürətli və davamlı olduğunu bildirir. Sadəcə "qaça-qaça" və ya "yüyürə-yüyürə" mənasını verməkdən də xeyli çox şey ifadə edir. Bu zərf, hərəkətin təcililiyini, təlaşını, bəzən isə qorxu və ya təhlükədən qaçmağı vurğulayır. Sözün özündə gizli bir dinamizm, hərəkətin fasiləsizliyi və sürəti hiss olunur. Sadəcə "tez" və ya "tez-tez" deyil, hərəkətin özü ilə bağlı bir təsvirdir.
Məsələn, "Qaçaraq gəlmək" ifadəsi sadəcə sürətli gəlməkdən daha çox məna daşıyır. Bu, nəfəs-nəfəsə, yorğun, amma məqsədə çatmaq üçün sürətli və fasiləsiz hərəkət etməyi bildirir. Hətta şəxsin emosional vəziyyətini də təsvir edir; təşviş, qorxu, sevinc və ya həyəcan hisslərindən biri ola bilər.
Verilən nümunədəki ("[Xədicə] bərabərimə yetişincə çəpərin arxasından iki əlləri ilə boynumu qucaqlayıb qaçar") "qaçar" sözünün yanında istifadə olunan "qaçaraq" zərfi, Xədicənin hərəkətinin sürətli, qəfil və emosional olduğunu daha da aydınlaşdırır. O, sadəcə qaçmır, həyəcanla, ehtimal ki, sevinclə və ya qorxu ilə qaçıb sevdiyi şəxsə yetişir.
Beləliklə, "qaçaraq" zərfi, sadə mənasının kənarında, daha geniş bir kontekstdə, həm hərəkətin sürətini və davamlılığını, həm də həmin hərəkətin arxasında gizlənən emosional vəziyyəti oxucuya çatdırır. Bu da onu dilin zəngin və ifadəli vasitələrindən biri edir.