Qaça-qaça: Azərbaycan dilində geniş istifadə olunan bir zərfdir. Sadəcə "qaçaraq" mənasını verməkdən daha çox, hərəkətin sürətli, tələsik və fasiləsiz olduğunu vurğulayır. Sözün özündəki təkrarlanan "qaça" hissəsi həm hərəkətin intensivliyini, həm də bir növ təlaş və ya təcililiyi ifadə edir.
"Yüyürə-yüyürə" və ya "yüyürərək" kimi sinonimlərlə müqayisə edildikdə, "qaça-qaça" daha çox təcili vəziyyətləri, əhəmiyyətli bir hadisəyə doğru sürətlə irəliləməyi, qaçışın məqsədli və tələsik olduğunu əks etdirir. Yüyürə-yüyürə daha sakit və təmkinli bir hərəkəti ifadə edə bilər.
Misal olaraq, "qaça-qaça gəlmək" ifadəsi sadəcə "gəlmək"dən fərqli olaraq, gəlişin çox sürətli və ehtimal ki, vacib bir səbəbdən qaynaqlandığını bildirir. Mətndə verilən nümunədəki "[Əşrəf:] Salatının qaça-qaça onlara yaxınlaşdığını görüb susdu" cümləsi, Salatın yaxınlaşmasının tələsik və narahatlıq doğuran bir hal olduğunu göstərir. Əşrəfin susması da bu sürətli və gözlənilməz yaxınlaşmanın yaratdığı təəccüb və ya narahatlıqdan irəli gəlir.
Beləliklə, "qaça-qaça" zərfi, sadəcə hərəkətin növünü deyil, həm də onun arxasında yatan emosional və kontekstl bağlı məlumatları da özü ilə daşıyır. Bu da onu dilin ifadə imkanlarını zənginləşdirən və daha canlı təsvirlər yaratmağa imkan verən bir vasitə halına gətirir.