Qaçırmaq fe'li, bir obyektin və ya şəxsin fiziki yerdəyişməsi ilə əlaqəli müxtəlif mənaları ehtiva edən zəngin bir sözdür. Əsasən iki əsas istiqamətə bölünür: kömək və məcburiyyət.
Birinci mənada, "qaçırmaq" bir şəxsin qaçmasına kömək etmək, ona bu işdə yol vermək və ya hətta səbəb olmaq deməkdir. Bu, fəal və ya passiv kömək ola bilər: açıq şəkildə qaçmağa yardım etməkdən tutmuş, qaçmağa şərait yaratmaq, maneə törətməmək və ya hətta bilərəkdən göz yummaq kimi fərqli formalarda özünü göstərə bilər. Həmçinin, bu mənada "qaçırmaq" birini aradan çıxarmaq mənasını da ehtiva edir ki, bu da qaçışın son nəticəsi kimi başa düşülməlidir. Belə hallarda, qaçış əsas məqsəd deyil, başqa bir əməlin – gizlətmənin, yox etmənin və ya başqa bir məqsədə çatmaq üçün istifadə olunan bir vasitədir.
İkinci mənada isə, "qaçırmaq" birini qaçmağa məcbur etmək deməkdir. Bu, zorakılıq, təhdid, təzyiq və ya başqa bir formada məcburiyyət vasitəsilə baş verə bilər. Şəxs özü qaçmaq istəməyə bilər, lakin xarici qüvvələr onu bu hərəkətə məcbur edir. Bu mənada "qaçırmaq" özündə mənfi bir rəng daşıyır və qurbanın iradəsinin pozulmasını əks etdirir.
Beləliklə, "qaçırmaq" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir. Həm köməkçi, həm də məcburi bir hərəkəti ifadə edə bilər, həm də birbaşa fiziki qaçışı, həm də gizlətmə, arandan çıxarma kimi nəticələri əhatə edir. Bu səbəbdən də, bu sözün düzgün anlaşılması mətnin ümumi kontekstinin nəzərə alınmasını tələb edir.