Qaçırtmaq sözü, əsas etibarilə, bir şəxsi gizlicə və ya zorla özgə bir yerə aparmaq, onun qaçmasına kömək etmək mənasını verir. Bu, sadəcə qaçmağa təşviq etməkdən daha çox, fəal bir iştirakı, hətta müəyyən dərəcədə təşkilatçılığı nəzərdə tutur.
Sözün birinci mənası, başqalarının köməyi ilə qaçma prosesini əhatə edir. Bu, qaçmağı planlaşdırmaq, qaçan şəxsə lazımi vasitələri təmin etmək, onun gizlənməsində və ya yeni bir həyat qurmasında kömək etmək kimi fəaliyyətləri əhatə edə bilər. Məsələn, birini həbsxanadan qaçırtmaq, ya da ölkədən gizlicə çıxarılmasına kömək etmək "qaçırtmaq" sözünün bu mənasına uyğun gəlir. Bu, həm cinayətkar, həm də insanpərvər motivlərlə edilə bilər.
İkinci məna isə "qaçırmaq" sözü ilə sinonim kimi istifadə olunur. Lakin, "qaçırtmaq" sözü daha aktiv və təşəbbüskar bir iştirakı ifadə edir. "Qaçırmaq" daha çox passiv bir yanaşmanı əks etdirir - bir şeyin itməsi, diqqətdən yayınması. "Qaçırtmaq"da isə qəsdən, məqsədli şəkildə baş verən bir hadisə təsvir olunur.
Ümumiyyətlə, "qaçırtmaq" sözü, gizlilik, məsuliyyətsiz davranış və ya hətta cinayətkar niyyətlə əlaqələndirilə bilər. Lakin, kontekstdən asılı olaraq, bu söz müsbət məna da daşıya bilər. Məsələn, birini təhlükədən qurtarmaq üçün qaçırtmaq, insanpərvərlik əsaslı bir hərəkət kimi dəyərləndirilə bilər.