Qalınca sifəti, "qalın" sözünün artırılmış, daha güclü ifadəsini əks etdirir. Sadəcə "qalın" sözündən fərqli olaraq, "qalınca" daha çox həcmi, qalınlığı vurğulayır və bu qalınlığın gözlə görünən, hiss olunan dərəcəsini ifadə edir. Məlumat verildiyi kimi, "qalınca bir tir" ifadəsi, tirin adi qalınlıqdan daha çox qalınlığını, həcmini, möhkəmliyini ifadə edir.
Lüğətdəki ikinci nümunə, "qısa adamın qalınca dodaqlarında istehzalı bir gülüş bilindi", sözün daha incə bir tətbiqini göstərir. Burada "qalınca" sadəcə qalınlığı deyil, həm də dodaqların dolğunluğunu, ətliliyini, hətta bəlkə də həcminin insanın fiziki quruluşuna nisbətən daha çox olduğunu ifadə edir. "Qalın" sözü bu məqamda bir qədər cansıxıcı və ifadəsiz ola bilərdi, halbuki "qalınca" daha canlı və təsviri bir ifadədir. Dodaqların qalınlığının istehzalı gülüşlə birlikdə təsvir edilməsi, bu sözün kontekstdə əlavə bir məna çalarını da ortaya qoyur: bəlkə də bu qalın dodaqlar gülüşü daha da ifadəli və təsirli edir, bəlkə də bu qalınlıq insanın xarakterini də əks etdirir.
Beləliklə, "qalınca" sözü "qalın" sözünün sadə bir sinonimi deyil. O, "qalın" sözünün daha güclü, daha təsirli, daha təsviri bir versiyasıdır və kontekstdən asılı olaraq müxtəlif məna çalarları daşıya bilir.