Qar-qar sözü Azərbaycan dilində təkrarlanan "qar" saitinin yaradıcısı olduğu bir onomatopeyik sözdür. Yəni, sözün özü qarğanın səsini təqlid edir və bu səsin təsvirini verir. Lüğətlərdə sadəcə "qarğanın çıxardığı səs" kimi izah olunsa da, əslində "qar-qar" daha çox ifadəlidir və qarğanın xarakterik, dərin və biraz da qorxulu səsini daha yaxşı əks etdirir.
Bu səs müxtəlif tonlarda və intensivliklərdə ola bilər. Məsələn, təkrarlanan "qar-qar" səsi qarğanın narahatlığını, təhlükəni hiss etməsini və ya ətrafdakıları qorxutmaq istəyini ifadə edə bilər. Daha yumşaq və az təkrarlanan "qar" səsi isə daha az təhlükəli və ya sadəcə qarğanın ünsiyyət qurmaq cəhdini göstərə bilər. Beləliklə, "qar-qar"ın mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər.
Onomatopeyik sözlər, dilin canlılığını və ifadə imkanlarını artıran əhəmiyyətli vasitələrdir. "Qar-qar" kimi sözlər, təbiətin səslərini dilə gətirərək ədəbi əsərlərə, şeirlərə və hətta gündəlik danışıqlara rəng qatır. Bu sözün istifadəsi əsərlərə daha realist və təsirli bir keyfiyyət əlavə edir, oxucu və dinləyicini əsərin atmosferinə daha çox cəlb edir.
Ümumiyyətlə, "qar-qar" sözü sadəcə qarğanın səsini ifadə etməklə yanaşı, həm də qarğanın xarakterini, əhval-ruhiyyəsini və ətraf mühitlə qarşılıqlı əlaqəsini ifadə edən zəngin bir dil vahididir.