Qarabəniz sözü əsasən qarabuğday rəngində dərili insanları ifadə etmək üçün işlədilir. Lüğətlərdə "qarabuğdayı, qaraşın" kimi sadə bir tərif olsa da, mənası daha çox kontekstdən asılıdır. Qaraşın sözü ilə müqayisədə "qarabəniz" daha çox bir qədər qaranlıq, dərin bir qara rəngə yaxınlaşan tünd qəhvəyi çalarları ifadə edir. Bu rəngə malik insanların görünüşünə istinadən istifadə edilir.
Sözün istifadəsində maraqlı bir cəhət də var. "Qarabəniz qız, oğlan" ifadəsi adi bir təsvirdən çox, həm də bəzən obrazlı mənada işlədilə bilər. Yəni, qaranlıq dərili olmaqdan əlavə, insanın xarici görünüşündəki digər xüsusiyyətləri də (məsələn, qalın qara qaşlar, tünd gözlər) əhatə edə bilər və bu, bir növ stereotipləşdirməyə də səbəb ola bilər.
Misal olaraq, verdiyiniz sitatda "Həqiqətdə bu qadınların heç birisi təbrizliyə bənzəmirdi" cümləsi diqqət çəkir. Bu cümlə qarabəniz sözünün sadəcə dəri rəngini deyil, eyni zamanda fiziki görünüşün ümumi xüsusiyyətlərini, hətta mənşəyə istinad etməyi də əhatə edə biləcəyini göstərir. Beləliklə, "qarabəniz" sadəcə bir rəng ifadəsi olmaqdan çıxıb, daha geniş bir məna daşıya bilər.
Ümumiyyətlə, "qarabəniz" sözünün mənası və konnotasiyası müəyyən bir mədəni və sosial kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Bəzi hallarda sadəcə rəng təsviri olaraq, bəzi hallarda isə daha geniş bir mədəni və sosial məna daşıya bilər. Ona görə də istifadə edilərkən diqqətli olmaq vacibdir.