Qaraquş sözü Azərbaycan dilində əsasən qartal mənasında işlənir. Lüğətlərdə sadəcə "qartal" kimi tərcümə olunsa da, ədəbiyyatda və xalq yaradıcılığında bu sözün daha geniş, hətta simvolik bir mənası ola bilər. Yuxarıda verilən misalda olduğu kimi, qaraquş təbiətin güclü, hətta təhlükəli bir varlığını, bəlkə də həsəd və nifrət hisslərini təcəssüm etdirə bilər.
Qaraquş sözünün "qartal"la sinonim olması, onun böyüklüyünü, gücünü və yırtıcı təbiətini vurğulayır. Qartalların yüksəkdən uçması, kəskin görmə qabiliyyəti və ovçuluq bacarığı, onlara həm hörmət, həm də qorxu hissləri ilə yanaşmağa səbəb olur. Bu səbəbdən qaraquş sözü, sadəcə bir quş adından daha çox, bir obraz, bir simvol ola bilər.
A. Səhhət misalında qaraquşun arıya nifrət etməsi, güclünün zəifə qarşı münasibətini, təbiətdəki qüvvələr arasındakı qarşıdurmanı göstərə bilər. Beləliklə, qaraquş yalnız bir quş deyil, həm də müəyyən keyfiyyətləri, hissləri və ya hadisələri təmsil edən bir obraz kimi qəbul edilə bilər. Bu da sözün mənasının yalnız bir lüğət tərifi ilə məhdudlaşmamasını göstərir.
Ümumiyyətlə, qaraquş sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Bəzi hallarda sadəcə qartal mənasında, digər hallarda isə daha geniş, simvolik bir məna daşıya bilər. Ona görə də, bu sözün mənasını anlamaq üçün yalnız lüğət tərifinə deyil, həm də ədəbi kontekstinə nəzər salmaq lazımdır.