Qaşımaq fellinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası, bədənin qaşınan, narahat edən hissəsini dırnaq, ya da digər sərt bir əşya ilə sürtmək, cırmaqlamaq və ya dırnaqlamaq hərəkətidir. Bu hərəkət ümumiyyətlə qaşınmanın yaratdığı narahatlığı aradan qaldırmaq məqsədi daşıyır. Məsələn, "Başını qaşımaq" ifadəsi bu hərəkətin bir nümunəsidir.
Lakin "qaşımaq" felinin mənası daha genişdir və sadəcə fiziki qaşınma ilə məhdudlaşmır. Metaforik mənada, bir şeyin üzərini sərt bir şeylə sürtmək, qazımaq, cızmaq mənasında da işlədilə bilər. Məsələn, bir rəssamın rəsm əsərini hazırlayarkən kətan üzərində qaşımaq hərəkəti, ya da bir heyvanın kürəyini qaşımaq hərəkəti bu mənaya misal ola bilər. Belə hallarda qaşımaq hərəkəti, səthi dəyişdirmək, təmizləmək və ya düzəltmək niyyətini də ifadə edə bilər.
Bundan əlavə, "qaşımaq" felinin kontekstə görə bir sıra məcazlı mənaları da vardır. Məsələn, "qaşımaq" sözü bir məsələni araşdırmaq, dərinə getmək, gizli həqiqətləri aşkar etmək mənasında da işlədilə bilər. "Məsələnin dibində qaşımaq" və ya "mövzunu qaşımaq" ifadələri bunun bariz nümunəsidir. Bu mənada, "qaşımaq" fəal bir araşdırma və dərin tədqiq hərəkətini ifadə edir.
Nəticə olaraq, "qaşımaq" felinin mənası sadə fiziki hərəkətdən daha geniş bir məna dairəsini əhatə edir və kontekstdən asılı olaraq müxtəlif şəkillərdə tətbiq oluna bilir. Həm əyani, həm də məcazi mənaları ilə Azərbaycan dilinin zəngin leksikasının bir parçasıdır.