Qaşovlama sözü "qaşovlamaq" felindən törəmiş bir isimdir. Lüğətlərdə sadəcə olaraq "qaşovlamaq" felinin isim formasına istinad edilməsi, bu zəngin məna kəsb edən sözün tam əhatəsini verməkdən uzaqdır. Əslində, "qaşovlama" yalnız bir hərəkəti deyil, həm də bu hərəkətin yaratdığı nəticəni, əhvali-ruhiyyəni və hətta sosial konteksti əks etdirən bir anlayışdır.
Əsasən, "qaşovlama" bir şeyin əsassız, səthi və ya qeyri-ciddi bir şəkildə düzəldilməsi, bərpa edilməsi və ya təmiri deməkdir. Bu, işin diqqətsizliklə, səriştəsizliklə və ya tənbəlliklə görülməsini göstərir. Məsələn, qırılmış bir stul qaşovlanaraq bərpa edilə bilər, lakin bu təmir uzun müddət davam etməyəcək və əslində qüsurlu olacaqdır. Hətta, bir işin qaşovlanaraq qurtarılması, işin əslində tamamlanmadığını, yarımçıq qaldığını ifadə edə bilər.
Ancaq "qaşovlama"nın mənası bununla məhdudlaşmır. Söz, həmçinin qeyri-peşəkarlıq, diqqətsizlik və ya laqeydliyin nəticəsini ifadə edə bilər. Bir layihənin qaşovlanması, o layihənin uğursuzluğuna və ya keyfiyyətinin aşağı olmasına gətirib çıxara bilər. Hətta, metaforik mənada, bir insanın həyatına, işinə və ya münasibətlərinə qaşovlama yanaşması, həmin sahələrdəki uğursuzluğunu və ya problemlərini ifadə edə bilər.
Maraqlıdır ki, "qaşovlama" sözünün kökü və etimologiyası daha dərin tədqiqat tələb edir. Sözün mənşəyini və zaman içərisindəki məna dəyişikliyini araşdırmaq, onun mənasını daha yaxşı başa düşməyimizə kömək edə bilər. Belə bir araşdırma, sözün daha geniş mədəni və sosial kontekstindəki rolunu da ortaya qoya bilər.
Nəticədə, "qaşovlama" sadəcə bir lüğət mənasından daha çoxdur. Bu, bir işin keyfiyyətsiz, qeyri-ciddi və səthi şəkildə yerinə yetirilməsini, bu hərəkətin nəticələrini və hətta insan davranışlarını əks etdirən bir anlayışdır. Onun dərinliyinə varmaq üçün isə dil tarixi və sosiolinqvistik araşdırmalara ehtiyac duyulur.