Qatarı (sifət və zərf): Bu söz əsasən iki mənada işlədilir: birincisi, "qatardan ibarət olan", "qatar şəklində olan" mənasında sifət kimi; ikincisi isə, "qatar kimi", "ardıcıl olaraq", "sıralanmış halda" mənasında zərf kimi.
Sifət kimi istifadəsi zamanı, "qatarı" sözü əşyaların, insanların və ya hadisələrin bir-birinin ardınca, bir-birinə paralel və ya əlaqəli şəkildə düzülməsini, sıralanmasını ifadə edir. Məsələn, "qatarı evlər", "qatarı ağaclar" kimi ifadələrdə olduğu kimi. Bu, bir-birinin ardınca gələn və ümumi bir xüsusiyyətlə birləşən bir sıra əşya və ya hadisə təsəvvürü yaradır.
Zərf kimi istifadəsi isə daha çox hərəkət və ya vəziyyətin təsvirində işlənir. "Qatarı düzülmüş əsgərlər", "qatarı gedən maşınlar" kimi ifadələrdə olduğu kimi. Bu halda, "qatarı" sözü hərəkətin və ya vəziyyətin ardıcıl və ya təşkil olunmuş şəkildə olduğunu vurğulayır. Sözün zərf kimi istifadəsinin poetik ifadələrdə daha çox rast gəlinir və burada təsviri funksiya daha önəmlidir.
Misal olaraq verilən şeir parçasında ("Sanasan pələngdən balü pər düşüb; Düzülüb dalında qatarı tellər") "qatarı tellər" ifadəsi tellərin bir-birinin ardınca, sıralanmış halda uzanmasını, məsafəni əks etdirmək üçün poetik bir üsul kimi işlənir. Bu, oxucuda tellərin uzanma xəttini, onların ardıcıl təşkili haqqında aydın bir təsəvvür yaradır.
Beləliklə, "qatarı" sözü sadə görünüşünə baxmayaraq, həm təsviri, həm də konkret mənaları əhatə edən, kontekstdən asılı olaraq fərqli nüansları ifadə edən zəngin bir söz hesab olunur.