Qaynar-qaynar (zərf): Bu zərf, bir şeyin çox isti, hətta qaynamaq nöqtəsinə yaxın temperaturda olduğunu bildirir. Sadəcə "isti" sözündən daha güclü bir ifadədir, cismin temperaturunun yüksək olduğunu və hətta toxunmağa dözülməz ola biləcəyini vurğulayır. "Qaynar" sözünün təkrarlanması intensivliyi artırır, istiliyin həddindən artıq olduğunu, hətta bəlkə də qaynayıb qaynamağa yaxın olduğunu ifadə edir. Mətndə verilən misal olan "Çayı qaynar-qaynar içmək" ifadəsi çayın o qədər isti olduğunu göstərir ki, içməzdən əvvəl soyumağa ehtiyacı var, əks halda ağız yanıq ola bilər.
Məsələn, "Qaynar-qaynar qumda gəzmək" deyəndə qumun çox isti olmasının səbəb olduğu narahatlıq və çətinliyi ifadə edirik. "Qaynar-qaynar günəş altında durmaq" deyəndə isə günəşin şüalarının nə qədər güclü və isti olduğunu vurğulayırıq. Yəni, "qaynar-qaynar" yalnız temperaturdan bəhs etmir, eyni zamanda bu temperaturun yaratdığı fiziki və ya duyğu hisslərini də əhatə edir.
Bu zərfin istifadə edildiyi məqamlara diqqət yetirsək, ona "şiddətli istilik" və ya "həddindən artıq istilik" kimi mənalar da əlavə etmək olar. Daha poetik bir ifadə ilə desək, "qaynar-qaynar" həm temperaturu, həm də bu temperaturun yaratdığı tutqun və ya həyacanlı atmosferi təsvir edir.
Qısacası, "qaynar-qaynar" sözü sadəcə istilik deyil, həddindən artıq istilik, hətta təhlükəli ola biləcək bir istilik səviyyəsini ifadə edən çox təsirli bir zərfdir. Bu ifadənin məcazi mənada da istifadə edilə bilməsi istisna deyil. Məsələn, "Qaynar-qaynar mübahisə" ifadəsi mübahisənin şiddətini və tutqunluğunu təsvir edə bilər.