Qaytaq sözü Azərbaycan dilində əsasən "bağ" və "bənd" mənalarında işlənir. Lakin bu sadə tərif sözün zəngin məna çalarlarını tam əks etdirmir. "Qaytaq" yalnız fiziki bir maneəni, bağlanmış bir ərazini deyil, həm də müəyyən bir qayda-qanuna, nizam-intizamı, hətta sərhədi ifadə edə bilər. Məsələn, bir nəfərin fikirlərini, sözlərini "qaytaqlamaq", onları müəyyən bir çərçivəyə salmaq, özünə məhdudlaşdırmaq deməkdir. Bu mənada "qaytaq" özünü idarəetmə, özünü nəzarətdə saxlama məfhumunu da özündə ehtiva edir.
Sözün frazeoloji birləşmələrdə istifadəsi onun məna dairəsini daha da genişləndirir. "Ağzının qaytağı yoxdur" deyimi danışığını bilməyən, ağzına gələni danışan, fikirlərində sərhəd tanımayan, özünü nəzarətdə saxlamayan adamı təsvir edir. Bu deyimdə "qaytaq" sözü məhz "nəzarət", "sərhəd", "məhdudiyyət" mənalarında işlənir. Yəni bu şəxs öz sözlərinə heç bir "qaytaq" qoymur, fikirlərini heç bir məhdudiyyətə salmır.
Ümumilikdə, "qaytaq" sözü sadə bir bağ və ya bənddən daha çox məna daşıyır. O, məhdudiyyət, nizam, nəzarət, sərhəd kimi mənəvi və abstrakt məfhumları da özündə cəmləşdirir. Onun frazeoloji birləşmələrdə istifadəsi isə bu çoxcəhətli mənanı daha aydın şəkildə göstərir.