Qoltuqaltı: Azərbaycan dilində "qoltuqaltı" sözü əsasən qoltuq altına qoyulan kiçik, yumşaq yastıq kimi başa düşülür. Lakin bu mənanın daha geniş bir kontekstdə də istifadə oluna biləcəyini nəzərə almaq vacibdir.
Əslində, "qoltuqaltı" termini qoltuq altında yerləşən hər hansı əşyanı ifadə edə bilər. Bu, sadəcə kiçik bir yastıq deyil, həmçinin bir dəsmal, kiçik bir kitab, oyuncaq və ya digər kiçik əşyalar ola bilər. Hətta məcazi mənada, qoltuq altında gizlədilən bir şeyi ifadə etmək üçün də istifadə oluna bilər.
Tarixi kontekstdə baxdıqda, qoltuqaltı yastıqların əsasən rahatlıq və dəstək məqsədilə istifadə olunduğunu görərik. Xüsusilə uzun səfərlərdə və ya oturaq həyat tərzi sürənlər üçün qoltuqaltı yastıqlar əzələ gərginliyini azaltmaqda kömək edirdi. Bu gün isə daha çox dekorativ məqsədlə və ya uşaqlar üçün rahatlıq elementi kimi istifadə olunur.
Maraqlı bir məqam odur ki, "qoltuqaltı" sözünün mənası istifadə olunduğu kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Məsələn, "qoltuqaltı çanta" deyərkən, sözün əsas mənasından fərqli olaraq, qoltuq altında daşınan kiçik bir çanta nəzərdə tutulur. Bu da sözün leksik mənasının kontekstdən asılı olaraq genişləndirilməsinə misal ola bilər.