Qondarma sözü "qondarmaq" felindən törəmiş bir isimdir və əsasən iki əsas mənada işlənir:
1. Fəaliyyət mənası: "Qondarma" sözü, bir şeyin uydurma, saxta və ya əsassız bir şəkildə yaradılma prosesini və ya hərəkətini ifadə edə bilər. Məsələn, "qondarma bir plan" ifadəsi, əslində gerçəkləşməsi mümkün olmayan, yalnız xəyalda qurulmuş və ya əsassız bir plan deməkdir. Bu mənada, qondarma sözü prosesə fokuslanır, yəni "nəyin necə qurulduğunu" bildirir.
2. Sifət mənası: Daha geniş yayılmış mənası isə sifət mənasıdır. Bu mənada "qondarma" sözü, uydurma, saxta, süni, əsli olmayan və yalançı olan şeyləri təsvir etmək üçün işlədilir. "Qondarma xəbər", "qondarma sənəd", "qondarma diplom" kimi ifadələr bu mənanı aydın şəkildə göstərir. Bu mənada, "qondarma" sözü obyektə fokuslanır, yəni "nəyin saxta olduğunu" bildirir.
Maraqlı nüanslar: "Qondarma" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Məsələn, "qondarma bir qəhrəman" ifadəsi, əslində qəhrəman olmayan, amma qəhrəman kimi təqdim olunan bir şəxsi təsvir edə bilər. Yəni, burada "qondarma" sözü həm də obrazın realdan uzaq olduğunu, "görünüşün gerçəkliyə uyğun olmamasını" ifadə edir. Həmçinin, bəzən bir qədər yumorlu və ya ironik bir tonda da işlənə bilər.
Qısacası, "qondarma" sözü, bir şeyin əslində olmadığını, uydurma, saxta və ya yalançı olduğunu ifadə edən çox yönlü və ifadəli bir sözdür. Onun mənası, istifadə olunduğu cümlənin və kontekstin təbiətindən asılı olaraq müxtəlif çalarlar ala bilər.