Qumbara sözü Azərbaycan dilində əsasən partlayıcı qurğu mənasında işlənir. Lüğətlərdə daha çox "bomba" və ya "əl bombası" kimi tərcümə olunsa da, bu, onun tam mənasını əhatə etmir. Əslində, qumbara müxtəlif formalarda və ölçülərdə ola bilər, sadəcə əl ilə atıla bilən partlayıcı qurğularla məhdudlaşmır.
Tarix boyu müxtəlif döyüşlərdə istifadə olunan qumbaların növləri çoxdur. Bunlara əl qumbaları (əl bombası), top güllələri, hətta müəyyən növ raketlər daxildir. Onların partlayıcı gücü, atılma üsulu və hədəfə dəymə mexanizmi bir-birindən fərqlənə bilər. Misal üçün, əl qumbaları əsasən yaxın məsafəli döyüşlərdə istifadə olunur və adətən əl ilə atılır. Top güllələri isə daha böyük və daha güclü partlayıcı qurğular olub, topdan atılır.
Qumaranın mənası yalnız hərbi sahə ilə məhdudlaşmır. Məcaz mənada, “qumbara kimi partlamaq” ifadəsi qəfil və güclü bir hadisənin baş verməsini ifadə edir. Bu, həm müsbət, həm də mənfi mənalarda istifadə oluna bilər. Məsələn, “şəhərdə informasiya qumbara kimi yayıldı” ifadəsi yeni bir xəbərin sürətlə yayılmasını bildirir.
Əvvəlki mətnin qırxılmış hissəsindəki “Yaxında partlayan qumbaradan qıçı və qolu yaralanmış Əhməddən əvvəl Səlim döyüş meydanından gö…” cümləsi, qumaranın yaratdığı dəhşətli nəticələri və döyüşün amansızlığını göstərir. Bu, qumaranın sadəcə bir hərbi alət olmadığını, eyni zamanda insan həyatına və taleyinə təsir edən güclü bir vasitə olduğunu vurğulayır.