Laxlıq2 sözü Azərbaycan dilində iki əsas mənada işlənir:
1. Fiziki Laxlıq: Bu mənada "laxlıq" bir şeyin gevşek, sallanmış, möhkəm olmayan, bərk olmayan vəziyyətini ifadə edir. Məsələn, ipək parçanın laxlığı, bağın laxlaması, bir qurğunun hissələrinin bir-birinə möhkəm bağlanmaması nəticəsində yaranan laxlıq. Bu, konkret, fiziki bir xüsusiyyətə işarə edir və əşyanın strukturu ilə bağlıdır. Laxlığın dərəcəsi müxtəlif amillərdən, məsələn, materialın xüsusiyyətlərindən, istifadə müddətindən və ya xarici təsirlərdən asılı ola bilər. Həmçinin, fiziki laxlıq təhlükəsizlik problemlərinə də səbəb ola bilər; məsələn, lax bağlanmış bir qurğu hər an sıradan çıxa bilər.
2. Məcazi Laxlıq: Bu, daha geniş yayılmış və çoxşaxəli bir mənadır. "Laxlıq" bu halda fikirdə, davranışda və ya işdə diqqətsizliyi, ciddiyyətsizliyi, məsuliyyətsizliyi, laqeydliyi və ətaləti ifadə edir. Bu, insanda özünü göstərən bir keyfiyyətdir. Məsələn, işə yanaşmada laxlıq, vəzifələrdə laxlıq, təhsildə laxlıq, tərbiyədə laxlıq və s. Bu mənada laxlıq həm fərdi, həm də kollektiv səviyyədə mənfi nəticələrə səbəb ola bilər; işlərin vaxtında bitməməsi, keyfiyyətin aşağı olması, başqalarına zərər vurulması və s. "Bizim bəzilərimizdə bir laxlıq, ətalət var" cümləsində məhz bu məcazi məna nəzərdə tutulur. Bu, insanların işə, vəzifələrə və ya həyatın digər sahələrinə laqeyd yanaşmasını, tənbəllik və ətalətini ifadə edir.