Lap-lap sözü Azərbaycan dilində təəccüb, heyrət və ya matlıq ifadə edən bir zərfdir. Sadəcə "təəccüblə, heyrətlə, mat-mat" deməkdən daha çox məna ehtiva edir. "Lap-lap" sözü ilə ifadə olunan təəccüb, adi bir heyrətdən daha dərin, daha intensiv və hətta bir qədər də sarsıntılı, duyğuların aşıb-daşan halını ifadə edir. Bu, gözlənilməz, qeyri-adi və ya şok edici bir şeylə qarşılaşdıqda ortaya çıxan bir reaksiyadır.
Məsələn, "lap-lap baxmaq" ifadəsi sadəcə "baxmaq"dan fərqli olaraq, dərin bir maraq, inanılmazlıq və ya hətta qorxu hissi ilə müşayiət olunan baxışı təsvir edir. Gözlər geniş açılır, baxışlar donur və sanki insan gördüyü mənzərənin təsirinə tamamilə məğlub olur. Bu, passiv bir baxış deyil, əksinə, duyğuların intensivliyini göstərən aktiv bir hərəkətdir.
Verilən nümunədəki "gözlərini lap-lap döyən Gəray bəyi" ifadəsi Gəray bəyin qarşısında açılan qarışıq və çaşdırıcı mənzərənin (qaynaşan adamlar) onun üzərində yaratdığı dərin təəccüb və heyrəti çox gözəl əks etdirir. Sadəcə "təəccüblü baxdı" demək, Gəray bəyin yaşadığı duyğuların gücünü və dərinliyini tam olaraq ifadə edə bilməzdi. "Lap-lap" sözü bu duyğuları daha canlı və təsirli şəkildə çatdırır.
Beləliklə, "lap-lap" sözü sözlükdəki qısa izahından daha geniş məna daşıyır və yazıya dərinlik, canlılıq və emosionallıq qatır.