Las: Azərbaycan dilində "las" sözü iki əsas mənada işlənir. Birinci mənası fonetik bir ifadə olub, toyuq tutmaq cəhdində çıxarılan səsə aiddir. Bu, adətən toyuğun qaçması və ya tutulmaqdan yayınması zamanı insanın tələsik, qısa və səssiz bir nidasıdır. Sözün bu mənası daha çox dialektal səciyyə daşıyır və canlı, situasiyalı bir ifadədir. "Las eləyib toyuğu tutmaq" ifadəsi, məsələn, toyuğu tutmaq üçün səy göstərildiyini, lakin bu səyin nəticəsiz qaldığını ifadə edir. Burada "las" sadəcə bir səs təqlidi deyil, eyni zamanda cəhd və uğursuzluğun simvoludur.
İkinci mənası isə metaforik olaraq, bacarıqsız, iş bacarmayan, əlindən heç bir iş gəlməyən şəxsi təsvir etmək üçün işlənir. Bu mənada "las" sözü, birinci mənasından çıxarılmış məcazi bir məna olaraq qəbul edilə bilər. Çünki toyuğu tuta bilməmək bacarıqsızlığın kiçik bir nümunəsidir və bu nümunə genişləndirilərək həyatın digər sahələrindəki bacarıqsızlığı ifadə etmək üçün işlədilir. "Las adam" ifadəsi, məsələn, işlərin öhdəsindən gələ bilməyən, qeyri-bacarıqlı bir şəxsi təsvir edir. Bu mənada "las" sözü daha çox incə bir tənqid və ya istehza ilə ifadə olunur.
Beləliklə, "las" sözü həm konkret, həm də məcazi mənalarda işlənərək, dilin zənginliyini və ifadə imkanlarını əks etdirir. Onun fonetik kökünə və məcazi mənasına diqqət etmək, Azərbaycan dilinin incəliklərini daha dərindən başa düşməyə kömək edir.