Lətiflik sözü Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında xüsusi bir yeri tutan, çoxcəhətli mənaya malik bir termindir. Sadəcə "yumşaqlıq" və ya "mülayimlik" kimi tərif edilməkdən xeyli çox məna ehtiva edir. Lətiflik, bir hadisənin, əşyanın və ya şəxsin özündə daşıdığı incə, xoş və cazibədar xüsusiyyətlərinin ümumi ifadəsidir.
Birinci mənası olaraq, lətiflik ətraf mühitin və ya bir vəziyyətin xoş təsirini, rahatlığını və sükunətini ifadə edir. "Aylı gecənin lətifliyi" ifadəsi bu mənanı gözəl şəkildə əks etdirir. Bu, sadəcə hava şəraitinin təsviri deyil, həm də onun insan ruhu üzərində yaratdığı sakitləşdirici və xoş təsiridir. Lətiflik bu mənada, bir növ incə bir gözəllik, bir harmoniya hissi ilə bağlıdır.
İkinci mənasında isə lətiflik, daha çox estetik bir keyfiyyəti, incəliyi və zərifliyi ifadə edir. Bir əşyanın, geyim parçasının və ya hətta bir insanın hərəkətinin lətifliyi onun gözəlliyinin, zərifliyinin və qəşəngliyinin ifadəsidir. Bu, səliqəli, incə işlənmə, detallara diqqət, bədii zövqün əksidir. Lətiflik bu mənada, sadəcə gözəl görünməkdən daha çox, bir işin mükəmməlliyə yaxın olması, incəliklə işlənməsi deməkdir.
Ümumiyyətlə, lətiflik, həm fiziki, həm də mənəvi gözəllik, harmoniya və incəliyin birləşməsidir. O, həm təbiətdə, həm də insan əməyinin məhsullarında aşkarlana bilər. Lətiflik, həm də bir insanın davranışlarında, ünsiyyətində özünü göstərə bilər; nəzakətli, mehriban, diqqətcil olmaq lətiflik nümunəsidir.