Lillənmək sözü, əsasən Azərbaycan dilində "lil vurulmaq" və ya "lilli suya salınmaq" mənalarında işlənir. Bu, sadəcə səthinin lil ilə örtülməsi deyil, daha dərin bir təmas və nəticəni ifadə edir. Lilin yapışqan və çirkli təbiəti nəzərə alınarsa, lillənmək həm fiziki, həm də məcazi mənada mənfi bir vəziyyəti, çirklənməni, batmağı və ya pis vəziyyətə düşməyi təsvir edə bilər.
Məsələn, "Balışın üzü lillənib" ifadəsi sadəcə lil izlərinin olması demək deyil; balışın lil içərisində qalmış, çirklənmiş və istifadəyə yararsız hala düşdüyünü göstərir. Lilin yapışqanlığı səbəbindən təmizlənməsi də çətin olacaqdır. Bu baxımdan, lillənmək, sadə bir "çirklənmək"dən fərqli olaraq, daha ciddi və tam bir örtülməni, batmanı ifadə edir.
Məcazi mənada isə, lillənmək bir insanın pis bir vəziyyətə düşməsini, təmizliyini itirməsini, əxlaqsızlığa və ya naməlum bir hala batmasını da ifadə edə bilər. Bu kontekstdə, "adı-sanı lillənmiş" ifadəsi bir insanın hörmətini və nüfuzunu itirdiyini və pis bir ad qazandığını göstərir. Lil, bu mənada mənfi bir simvoldur, çirklənməni və korlanmanı ifadə edir.
Beləliklə, "lillənmək" sözü sadə bir hərəkəti deyil, fiziki və ya məcazi olaraq ciddi bir vəziyyəti, çirklənməni, batmanı və mənfi nəticələri ifadə edən zəngin bir mənaya malikdir. Onun istifadəsi, kontekstdən asılı olaraq, müxtəlif duyğular və təəssüratlar yarada bilər.