izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Lopa-lopa zərfi, əsasən qarın və ya digər xırda hissəciklərin iri, sıx olmayan, bir-birindən ayrılmış şəkildə düşməsini, səpələnərək yağmasını ifadə edir. Sözün mənası "top-top", "parça-parça", "səpələnmiş" kimi tərcümə oluna bilər. Bu, yağış damcıları üçün deyil, daha çox qar dənələri, dolu, ya da bəzən yarpaqların küləklə səpələnərək düşməsi üçün istifadə olunan bir ifadədir.

Misal olaraq, "Çöldə lopa-lopa qar yağırdı" cümləsində qarın böyük, bir-birindən ayrı, sıx olmayan bir şəkildə yağdığı təsvir edilir. Bu, incə, nazik qar yağışından fərqli olaraq, daha iri və görünən dənələrlə müşahidə olunan bir hadisədir. "Lopa-lopa" sözü həmçinin, hərəkətin yavaş, tədricən baş verməsini də ifadə edə bilər, məsələn, "Lopa-lopa getdi, yolu gözləmədi."

Maraqlı bir məqam odur ki, "lopa-lopa" sözü özünün təsviri gücü ilə diqqəti cəlb edir. O, sadəcə olaraq qar yağışının intensivliyini deyil, həm də onun vizual xüsusiyyətlərini, yəni dənələrin ölçüsünü və düşmə formasını dəqiq şəkildə ifadə edir. Bu səbəbdən də ədəbiyyatda və gündəlik danışıqda "lopa-lopa" ifadəsi çox gözəl təsvir yaradır və oxucu/dinləyiciyə hadisəni daha canlı hiss etdirir.

Sözün etimologiyası haqqında dəqiq məlumat yoxdur, lakin ehtimal ki, qar dənələrinin və ya digər cisimlərin formasına istinadən yaranmış bir ifadədir. "Lopa" sözü özü də müəyyən bir forma və ölçüyə malik əşyanı ifadə edə bilər. Beləliklə, "lopa-lopa" sözü qarın xarici görünüşünün təsviri üçün idealdır.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz