Lopagödənli sifəti, Azərbaycan dilində əsasən danışıq dilində işlənən bir söz olub, "yumru və iri qarnı olan" mənasını verir. Sadəcə "yekəqarın" sözünün daha obrazlı və ifadəli bir sinonimi deyil; həm də qarnın formasına və ölçüsünə daha çox diqqət çəkir.
"Lopa" sözü, geniş, yumru və bəzən bir az sarkmış bir şeyin formasını ifadə edir. Bu səbəbdən "lopagödənli" sözü, sadəcə qarnın böyüklüyünü deyil, həm də onun xüsusi formasını, yəni yumru və bir qədər çıxıntılı olmasını vurğulayır. Yekəqarın sözü daha neytral olsa da, lopagödənli sözü qarnın görünüşü haqqında daha təsvirli və bəzən yumoristik bir təəssürat yaradır.
Bu sözün əsasən danışıq dilində işlənməsi onun daha canlı, daha sözlü və gündəlik kommunikasiyada rahat istifadə oluna bilən bir ifadə olduğunu göstərir. Yazılı dilə nisbətən, danışıq dilində obrazlı ifadələr daha çox yer alır və "lopagödənli" də bu qaydaya uyğundur.
Qısacası, "lopagödənli" sözü, "yekəqarın" sözünün daha təsvirli, obrazlı və danışıq dilinə daha yaxın olan bir sinonimidir və qarnın həm ölçüsünə, həm də formasına diqqət çəkir. "Lopagödənli kişi" ifadəsi isə bu xüsusiyyətləri özündə əks etdirən bir insanı təsvir edir.