Lüt-üryan sözü Azərbaycan dilində "çılpaq", "paltarsiz", "əda-eşan olmadan" mənalarında işlənir. Lüğətlərdəki sadə izahı kifayət qədər dəqiq deyil, çünki bu sözün kontekstə bağlı olaraq bir neçə incə məna çalarını əks etdirməsi mümkündür.
Birincisi, lüt-üryan sözü sadəcə olaraq paltarın olmamasını ifadə edə bilər. Bu mənada, sözün mənası tamamilə fiziki və hər hansı bir əlavə məna çalarından məhrumdur. Məsələn, "Körpə lüt-üryan doğulmuşdu" cümləsində sözün mənası ancaq və ancaq paltarın olmamasıdır.
İkincisi isə, lüt-üryan sözünün daha poetik və metaforik istifadəsi də mövcuddur. Bu zaman söz, təbii gözəlliyi, təmizliyi və ya hər hansı bir süni bəzəkdən uzaqlığı vurğulamaq üçün işlədilə bilər. Məsələn, "Lüt-üryan təbiət", "Lüt-üryan dağlar" ifadələrində söz, süs-bəzəkdən uzaqlığı, təmizliyi və saflığını ifadə edir. Bu mənada, söz daha çox estetik bir məna daşıyır.
Üçüncüsü, lüt-üryan sözünün “sözün açıq-saçıq və həddindən artıq səmimiliyi” mənasında da istifadə olunduğu hallar var. Bu mənada söz, hər hansı bir gizlinin açıqlanması, həqiqətin soyunub ortaya çıxması mənasında işlənə bilər. Məsələn, "Həqiqət lüt-üryan görünüb ortaya çıxdı" kimi cümlələrdə belə bir məna müşahidə olunur.
Nəticə etibarilə, lüt-üryan sözünün mənasını anlamaq üçün mütləq kontekstdən çıxış etmək lazımdır. Sadəcə "çılpaq" mənası ilə kifayətlənmək, sözün ifadə etdiyi zəngin məna çalarlarını ələ keçirmək üçün yetərli deyil.