Marçamarçla: Zərf. Març sesi çıxardaraq, şən və coşqun bir şəkildə öpərək, qucaqlayaraq və ya oxşayaraq. Söz, "març" felindən törəmişdir və hərəkətin səs-küylü, əyləncəli və duyğulu bir şəkildə icra olunduğunu ifadə edir. Sadəcə "öpmek" deyil, həm də həmin hərəkətin əhatəsindəki enerjini, sevinci və coşğunu vurğulayır.
Misal cümlədəki ("Bu mükalimədən sonra Azad bəy oğlunu qucaqlayıb marçamarç ilə öpərdi") istifadə, Azad bəyin oğluna olan sonsuz məhəbbətini və sevincini özündə əks etdirir. "Marçamarç" zərfi, hərəkətin sadəcə fiziki deyil, həm də emosional tərəfini daha dolğun şəkildə ifadə edərək, oxucunun qarşısında canlı və əyləncəli bir səhnə canlandırır. Söz, uşaqlarla ünsiyyətdə tez-tez istifadə olunan ifadələrdən biridir və uşağın həyəcanını, şənliyini və atasının ona olan sonsuz məhəbbətini daha yaxşı ifadə etməyə imkan verir.
Maraqlı bir məqam da odur ki, "marçamarçla" sözü, Azərbaycan dilinin zənginliyi və ifadə imkanlarının genişliyini göstərir. Çünki bu cür ifadələr sadəcə hərəkəti deyil, həm də onun ardındakı duyğuları daha incə və dəqiq şəkildə ifadə edir. Dilçilik baxımından bu sözün təhlil edilməsi, Azərbaycan dilinin təsviri imkanlarının necə zəngin olduğunu bir daha nümayiş etdirir.