Maya (fars mənşəli) – dişi dəvə deməkdir. Bu söz, dəvənin cinsi fərqləndirilməsində istifadə olunan spesifik bir termindir. Ədəbiyyatda və xalq yaradıcılığında tez-tez rast gəlinən "maya" sözü, yalnız dişi dəvəni ifadə etməklə yanaşı, bəzən də dəvənin ümumiyyətlə dişi fərdlərini və ya daha geniş mənada, dəvə sürüsünün dişi heyvanlarını ifadə etmək üçün də işlədilə bilər.
Misal olaraq, verilən şeir parçasında ("Dəvə, maya, nər, köşək; Lökləyirlər dalbadal.") "maya" sözü dəvənin müxtəlif cins və yaş qruplarını təmsil edən digər sözlər (dəvə, nər, köşək) ilə yanaşı işlədilmişdir. Bu, sözün dəvə sürüsünün tərkib hissəsi kimi dişi heyvanı ifadə etmə qabiliyyətini göstərir.
Başqa bir nümunədə ("Ağ mayaların üstündə oturub, yayxanayayxana gedən qoca qarıların qucu...") isə "ağ mayalar" ifadəsi çox güman ki, ağ rəngli dişi dəvələrin bir qrupunu təsvir edir. Bu isə sözün kollektiv mənada da istifadəsinə işarədir.
Beləliklə, "maya" sözü sadəcə "dişi dəvə" mənasından kənara çıxaraq, kontekstdən asılı olaraq, dəvə sürüsünün dişi hissəsinə və ya müəyyən bir xüsusiyyətə (məsələn, rəngə) malik dişi dəvə qruplarına da aid edilə bilər. Sözün mənasının bu çoxcəhətliliyi onu Azərbaycan dilinin zəngin leksikasının tərkib hissəsi kimi daha da maraqlı edir.