Mayabaş sözü Azərbaycan dilində ticarət və ya qumar əməliyyatlarının nəticəsini ifadə edən bir termindir. Əsas mənası, hər hansı bir qazanç və ya itki olmadan, əvvəlki vəziyyətin dəyişməz qalmasıdır. Yəni, əməliyyat "mayasız", "sıfır nəticəli" olmuşdur.
Daha geniş izah etsək, mayabaş həm sifət, həm də zərf kimi işlənə bilər. Sifət kimi, bir əməliyyatın nəticəsinin mayabaş olduğunu bildirir: "O, mayabaş bir sövdələşmə etdi." Zərf kimi isə əməliyyatın necə başa çatdığını təsvir edir: "Sövdələşmə mayabaş başa çatdı."
Maraqlı bir nüans isə mayabaş sözünün kökünün "maya" sözündən gəlməsidir. "Maya" əşyanın dəyəri, başlanğıc kapitalı mənasındadır. Beləliklə, mayabaş, əslində, "maya öz yerində qalmışdır" mənasını da özündə ehtiva edir. Bu mənada mayabaş, həm də risksiz, təhlükəsiz bir əməliyyatı təsvir edir. Hər hansı bir investisiya və ya qumar oynandıqdan sonra, kapitalın dəyişməz qalması, bəzi hallarda istənilən bir nəticədir.
Ümumiyyətlə, mayabaş sözü, həm sadəliyi, həm də dəqiqliyi ilə dilimizə rəng qatır və ticarət və ya qumarla bağlı situasiyaları qısa və aydın şəkildə ifadə etməyə imkan verir.