Məgər (fars mənşəli) sözü Azərbaycan dilində əsasən sual cümlələrində işlənir və danışanın şübhəsini, inamsızlığını və ya təəccübünü ifadə edir. Sadəcə bir sual işarəsini əvəz etməkdən daha çox, sualın arxasında gizlənən emosional və ya məntiqi bir çalar daşıyır.
Funksional baxımdan "məgər" sualı daha əvvəl söylənmiş bir fikirə, iddiaya və ya fərziyyəyə qarşı yönəlib, onun doğruluğuna şübhə ilə yanaşdığını, hətta rədd etmə əlaməti daşıyır. Bu baxımdan "olmaya", "bəs" və "yoxsa" kimi sözlərlə sinonim olsa da, onlardan fərqli olaraq daha güclü bir şübhə və ya təəccüb ifadə edir.
Məsələn, "Məgər sən bunu etməmisən?" cümləsində "məgər" sözü, sualın ünvanlandığı şəxsin hərəkətini inkar etmə gözləntisini ifadə edir. Danışan həmin hərəkətin edilmədiyinə əmindir və bu sualı təsdiqləmək üçün deyil, əksinə, öz əminliyini təsdiqləmək üçün soruşur. Bu mənada "məgər" sözü sualın mahiyyətini dəyişdirərək, onun daha çox təsdiq və ya rədd məqsədini güdür.
Bəzi hallarda "məgər" sözü "ki" bağlayıcısı ilə də işlədilə bilər. Məsələn, "Məgər belə deyil ki...?" cümləsində sualın ardınca gələn "ki" bağlayıcısı əvvəlki fikrin doğruluğuna inamı gücləndirir və sual daha çox təsdiq məqsədi daşıyır. Beləliklə, "məgər" sözünün işlənmə üsulu onun ifadə etdiyi mənanı incəliklə dəyişə bilir.
Yekun olaraq, "məgər" sözünün sadə bir sual əlaməti olmadığını, sualın arxasında gizlənən emosional və məntiqi çalarları daşıdığını, danışanın şübhəsini, təəccübünü və ya hətta inkarını ifadə etdiyini demək olar. Onun istifadəsi cümlənin ümumi mənasına, intonasiyaya və kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir.