Məhrəmanə (ər. məhrəm və fars. …anə) zərfi olub, iki əsas mənaya malikdir. Lüğətlərdəki qısa izahı genişləndirərək, həm mənanın incəliklərini, həm də istifadə hallarını daha aydın şəkildə göstərmək mümkündür.
1. Yaxınlıq, etimad və dostluq konteksti: Bu mənada "məhrəmanə" sözü yaxın dostlar, qohumlar və ya çox yaxın əlaqələrə malik olan insanlar arasında qurulmuş etimad və səmimiyyəti ifadə edir. Bu, sadəcə "dostyana" sözündən daha dərin və mürəkkəb bir əlaqəni, gizli paylaşım və anlaşmanı əhatə edir. Məsələn: "Onlar məhrəmanə söhbətlər edirdilər" cümləsində söhbətin gizli və ya xüsusi bir məzmuna malik olduğu, ancaq etimad əsasında aparıldığı ifadə edilir. Başqa bir misal: "Məhrəmanə köməyi qəbul etdi" ifadəsində gizli və ya aşkar olmayan, ancaq yaxınlıq və etimad əsasında verilmiş kömək nəzərdə tutulur.
2. Gizlilik və sirrlilik konteksti: İkinci mənada "məhrəmanə" gizli, sirrli, açıqca bildirilməyən hərəkətləri və ya vəziyyətləri ifadə edir. Bu məna "gizlicə" və ya "gizli-gizli" sözlərinin sinonimi kimi qəbul edilə bilər, lakin "məhrəmanə" daha çox niyyətin gizliliyinə və ya hərətin məxfi olmasına işarə edir. Məsələn: "Məhrəmanə görüşdülər" cümləsində görüşün qəsdən gizli saxlanması, başqalarından uzaqda keçirilməsi vurğulanır. Yaxud: "O, məhrəmanə bir şəkildə evi tərk etdi" ifadəsində gizlinlik və qəsdən diqqəti cəlb etməmək istəyi ön plana çıxır. "Gizlicə" daha çox fiziki gizlilik, "gizli-gizli" isə hərəkətin qadağan olunmuş və ya qınaq doğura biləcək olması mənasını daha güclü ifadə edərkən "məhrəmanə" hər iki mənanı da özündə ehtiva edə bilər, ancaq daha çox etimad və yaxınlıq elementini önə çəkir.
Qeyd etmək lazımdır ki, "məhrəmanə" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Hər iki məna da bir-birini tamamlayaraq, sözün daha zəngin və mürəkkəb bir anlam yükü daşımasına imkan verir.