Mərdimazar (fars. mərdümazar) sifət və isim kimi işlənən bir sözdür. Əsas mənası "danışığı və ya hərəkəti ilə başqasına zərər vuran, ziyan yetirən, pislik, yamanlıq edən" şəxs deməkdir. Farsca "mərd" (kişi, igid) və "mazar" (zərər verən, ziyan vurucusu) sözlərindən təşkil olunmuşdur. Lakin bu etimologiya sözün semantik inkişafını tam əks etdirmir. Çünki "mərd" sözünün "igid", "cəsur" mənası ilə "zərərverən" mənasını birləşdirmək paradoksal görünür. Bu səbəbdən, "mərd" sözünün bu kontekstdə "adam", "şəxs" mənasında qəbul edilməsi daha məntiqlidir. Beləliklə, sözün əsl mənası "insanlara zərər verən", "insanlara ziyan vurucusu" kimi təfsir edilə bilər.
Mərdimazar sözü, sadəcə zərərvericiliyi deyil, həm də bu zərərvericiliyin qəsdən və ya bilərəkdən olmasını nəzərdə tutur. Yəni, hadisənin təsadüfən baş verməsi deyil, əksinə, şəxsin öz niyyəti və hərəkəti ilə başqasına fiziki, mənəvi və ya maddi ziyan vurmasıdır. Bu ziyan həm sözlə (məsələn, böhtan, şər-böhtan, təhqir), həm də əməllə (məsələn, vurub-təpikləmə, oğurluq, aldatma) törədilə bilər.
Cümlədə işlənmə nümunələri:
- O, həmişə mərdimazar işlər görərdi.
- Bu mərdimazar əməllərinə görə cəzalandırılacaq.
- Onun mərdimazar danışıqları hamını bezdirirdi.
- Mərdimazar adamlarla əlaqə saxlamaqdan çəkinirdim.
- Qonşumuzun mərdimazar oğlu bizi çox narahat edir.
Sözün sinonimləri arasında "şərəfsiz", "pis niyyətli", "zərərli", "yaramaz", "fitnəçi" kimi sözləri göstərmək olar. Ancaq bu sinonimlər tam olaraq mərdimazar sözünün bütün mənasını əks etdirmir. Mərdimazar daha çox konkret zərərvericiliyə, hərəkətə yönəlmiş, daha güclü bir ifadədir.