izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Məşşatəlik (məşşat + -lik) – isim. Birinci mənası, əsasən tarixi kontekstdə istifadə olunan, məşşatənin (qadın bəzəkçisi, gözəllik salonu işçisi) işi, peşəsi deməkdir. Bu mənada məşşatəlik, tarixən qadınların saç düzümü, dırnaq baxımı, üz boyaması və bədənin digər hissələrinin bəzədilməsi ilə məşğul olduqları bir peşəni ifadə edir. "Bu arvadın sənəti məşşatəlik idi" cümləsində də məhz bu məna nəzərdə tutulur. Ancaq müasir dövrdə bu sözün işlənməsi azalmışdır.

İkinci mənası isə daha geniş və metaforik olaraq bəzəkçilik, bəzəmək işi, süs-bəzək etmə kimi təfsir oluna bilər. Bu mənada "məşşatəlik" sözü, hər hansı bir obyektin, məkanın və ya hadisənin gözəlliyini artırmaq, onu daha cəlbedici etmək üçün edilən işləri, səyləri əhatə edir. Məsələn, "kitabın səhifələrinin dizaynı gözəl bir məşşatəliyin nəticəsidir" cümləsində məşşatəlik sözü bədii dizayn, incəsənət, bəzək əsəri kimi anlamlar daşıyır.

Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, “məşşatə” sözünün ərəb mənşəli olduğunu görərik. “Məşşatə” sözü, ərəb dilində "saç düzəldən qadın, bəzəkçi qadın" mənasını verən "مَشَّاطَة" (maşşāṭa) sözündən törəmişdir. "-lik" şəkilçisi isə isim törətmə funksiyasını yerinə yetirir, peşə və ya işə aidliyi bildirir. Beləliklə, "məşşatəlik" sözü həm peşə adı, həm də daha geniş mənada bəzəkçilik əməliyyatını ifadə edir.

Müasir dilin tələblərinə uyğun olaraq, “məşşatəlik” sözü əvəzinə, kontekstdən asılı olaraq, "bəzəkçilik", "kosmetologiya", "stilistlik", "dizayn", "süs-bəzək" kimi sinonimlərdən istifadə daha məqsədəuyğundur. Lakin tarixi mətnləri anlamaq üçün bu sözün mənasını bilmək vacibdir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz