Məvacibli sifəti "maaşlı", "əmək haqqı ilə bağlı" mənasını verir. Lüğətlərdəki bu qısa izahı daha genişləndirərək, onun mənşəyini, nüanslarını və istifadə sahələrini aydınlaşdıraq.
Sözün əsasını təşkil edən "məvacib" sözü ərəb mənşəlidir (مَوَاجِب). Ərəb dilində "məvacib" (مَوَاجِب) çoxluq şəklindədir və tək halda "məvacib" (مَوْجِب) "ödənilməli olan", "borc", "vəzifə" mənalarını ifadə edir. Bu mənalardan "ödənilməli olan" mənası "məvacib" sözünün Azərbaycan dilinə keçidində əsas olmuş və əmək haqqı, maaş kimi müəyyən bir işin qarşılığında ödənilən pul vəsaitinə aid edilmişdir.
Beləliklə, "məvacibli" sifəti bir işin, vəzifənin, peşənin maaşla, mükafatla, əmək haqqı ilə bağlı olduğunu, yəni müəyyən bir məbləğdə pul ödənişini nəzərdə tutduğunu bildirir. "Məvacibli iş", "məvacibli vəzifə", "məvacibli peşə" kimi ifadələrdə istifadə olunur və həmin işlərin, vəzifələrin, peşələrin maddi gəlir gətirdiyini vurğulayır.
Fərqli cümlələrdə necə işləndiyinə dair nümunələr:
- O, məvacibli bir iş axtarır.
- Məvacibli vəzifələrdə çalışanların sayı artıb.
- Yeni məvacibli iş yerləri açılıb.
- Məvacibli post tutmaq onun əsas hədəfi idi.
Qeyd edək ki, "məvacibli" sözü daha çox rəsmi və ya biznes üslubunda istifadə olunur. Gündəlik danışıqda "maaşlı", "əməkhaqqı alan" kimi ifadələr daha çox üstünlük təşkil edir. Lakin "məvacibli" sözü daha ciddi, daha rəsmi bir kontekstdə istifadə edilməklə, mətnə daha zərif bir stil qatır.