Mikado (yapon. 御門, mikado) sözü Yaponiya imperatorunun titulu və bu titulu daşıyan şəxs deməkdir. Tarixən, bu titul imperatorun həm özünə, həm də onun hakimiyyətinə istinad edərək istifadə olunmuşdur. "Mikado" sözünün etimologiyasına nəzər salsaq, "mi" (御) hörmət ifadəsi, "kado" (門) isə "qapı" və ya "saray qapısı" mənalarını verir. Beləliklə, sözün tam mənası "müqəddəs qapı" və ya "imperatorun qapısı" kimi tərcümə oluna bilər. Bu, imperatorun müqəddəsliyini və onun sarayının əhəmiyyətini vurğulayır.
Qeyd etmək lazımdır ki, Yaponiyada Mikado titulunun istifadəsi tarixi boyu dəyişikliklərə məruz qalmışdır. Feodalizm dövründə, şoqunlar hərbi və siyasi hakimiyyəti əllərində cəmləşdirmiş olsalar da, imperator Mikado olaraq dini və simvolik lider kimi qalmışdır. Bu dövrdə Mikado titulu daha çox şərəf və hörmət ifadə etsə də, əsl hakimiyyəti əks etdirməmişdir. Meiji İnqilabından (1868) sonra isə imperator yenidən siyasi hakimiyyəti ələ almış və Mikado titulu yenidən öz əsl mənasını - Yaponiyanın ən ali hakimiyyət sahibinin titulu – qazanmışdır.
Müasir Yapon dilində "Mikado" termini artıq rəsmi olaraq istifadə edilmir. Imperator üçün rəsmi titul "Tennō" (天皇) sözüdür. Lakin, "Mikado" termini Avropa dillərində, xüsusilə də ingilis dilində, Yaponiya imperatorunu ifadə etmək üçün tarixi bir termin kimi qalmış və hələ də bəzi mənbələrdə istifadə olunur. Ona görə də, bu terminin mədəni və tarixi kontekstini nəzərə almaq vacibdir.
Cümlədə istifadə nümunələri:
- Tarix kitabında Meiji dövründən əvvəlki Mikadonun hakimiyyəti barədə oxudum. (Burada Mikado keçmiş imperatorlara istinad edilir.)
- Qədim Yapon mədəniyyətinin tədqiqatçısı Mikado sarayının memarlığından bəhs edirdi. (Burada Mikado imperator sarayını təmsil edir.)
- Bəzi qədim sənədlərdə Mikado adı ilə imperatorun fərmanlarına rast gəlinir. (Burada Mikado imperatorun fərmanlarını ifadə edir.)