izahlı lüğət 1 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Miskin-miskin zərfi, əsasən "zəif, aciz, çarəsiz, kədərli, yazıq" və ya bu hissləri ifadə edən hərəkət və ya hərəkətsizliyi bildirmək üçün işlədilir. Mənşəcə türk dillərinə aiddir və kökü "miskin" sözündəndir. "Miskin" sözünün kökü, "məskun", "məskin" kimi sözlərlə əlaqələndirilərək, "zəif", "qüvvətsiz", "xəstə", "müşkülə düşmüş" kimi mənalara yönəlir. Lakin müasir Azərbaycan dilində daha çox "yazıq", "acıqlı", "kədərli" mənalarını qoruyub saxlayır.

Zərfi olaraq "miskin-miskin" həm fiziki, həm də emosional zəifliyi, acizliyi, hətta gücsüzlüyü ifadə edə bilir. Məsələn, "miskin-miskin gəzmək" deyərkən, şəxsin fiziki cəhətdən zəif olmasını, xəstəliyini və ya yorulmasını nəzərdə tuta bilərik. Ancaq "miskin-miskin baxmaq" deyəndə isə şəxsin kədərli, acıqlı, ümidsiz olduğunu, ruhen zəif düşdüyünü ifadə edirik. Bu mənada "fağır-fağır", "yazıq-yazıq" zərfləri ilə sinonimdir, lakin "miskin-miskin" daha çox daxili bir kədəri, əzabı ifadə etməkdə üstünlük təşkil edir.

Cümlə içərisində istifadəsinə nümunələr:

  • O, miskin-miskin əlindəki çiçəkləri sıxırdı.
  • Miskin-miskin pəncərəyə baxıb, yağışa tamaşa edirdi.
  • Xəstəlikdən sonra miskin-miskin gəzirdi.
  • Uşaq miskin-miskin anasına baxaraq ağladı.

Qeyd edək ki, "miskin-miskin" zərfinin işlənməsi kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Bəzi hallarda həqiqi bir zəifliyi, bəzi hallarda isə şəxsin özünü zəif və aciz hiss etməsini ifadə edə bilər.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz