Mismarlamaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "mismar vurmaq" və ya "mismar vurub bərkitmək" kimi dar mənada izah edilməkdən daha genişdir. Lüğətlərdəki "mıxlamaq" sinonimi də tam əhatəli deyildir, çünki "mıxlamaq" daha çox kiçik, nazik əşyaların birləşdirilməsi üçün işlənir. Mismarlamaq isə daha iri və möhkəm konstruksiyaların, əşyaların bir-birinə bərkidilməsi üçün istifadə olunur. Bu, həm də mismarın ölçüsündən və materialdan asılı olaraq dəyişə bilər. Məsələn, taxta qutunun divarlarını bir-birinə mismarlamaq, böyük bir lövhəni divardan mismarlamaq, və ya bir taxta parçasını yerə mismarlamaq fərqli mənalar və texnikaları ifadə edə bilər.
Etimalogiyasına nəzər salsaq, "mismar" sözünün farsca " میخ (mix)" sözündən götürülmüş olduğunu görərik. Bu, "mıx" sözü ilə qohumluğunu göstərir. Lakin "lamaq" əlavəsi, işin hərəkətini, prosesini bildirir. Beləliklə, mismarlamaq, mismar vurmaq hərəkətini, prosesini ifadə edən bir feldir və nəticədə möhkəm birləşməni yaradır.
Cümlə içində istifadəsinə dair nümunələr:
- Döşəməni taxta parçaları ilə örtüb, hər birini diqqətlə mismarladı.
- Qapını bağlayan kilidin qırılmış olduğunu görüb, onu yenidən mismarlamağa çalışdı.
- Qədim qapının üzərindəki bəzəkləri mismarlarla möhkəm şəkildə bərkitmişdi.
- Əl işləri ilə məşğul olan sənətkar, taxta qutuyu diqqətlə mismarlayaraq, içərisinə qiymətli əşyalarını yerləşdirdi.
Göründüyü kimi, "mismarlamaq" feli sadəcə mismar vurmaq deyil, həm də əşyaların möhkəm şəkildə bir-birinə bağlanması, bərkidilməsi prosesini ifadə edən daha geniş məna daşıyır. İşin mahiyyəti, nəticəsi, istifadə olunan alət və material, həmçinin hərəkətin intensivliyi kimi faktorlar mənanı müəyyən edir.